Evidently the driver set up on the hard drive for the old computer didn't work on the new computer. I did a system update, and then edited /etc/network/interfaces to replace eth0 (old driver, I guess) with em1 for the new computer.
Up and running, thank God!!
Up and running, thank God!!