Translate Full Sentora

[Cantalupo]

Guys, come here to inform you that I am working on translations of Sentora.

I'm focused on Portuguese and Spanish.

It is a somewhat more worth being manual, as it does not directly affect the DB Sentora and avoid possible bug in Sentora and at the time of upgrade.

[Me.B]

Ok thanks

[tkramer]

Ok thanks

I saw that Cantalupo not concluded yet and started doing the translation into Brazilian Portuguese on my own, but I'm confused as to the best method to do it.

Follow my questions (If I'm talking bullshit please let me know):
Before the ZPanel was all in x_translations translation table, and analyzing the database saw the Sentora migrated translation for specific tables.

Eg in x_modules has a column: "mo_desc_tx" but if I translate directly here, I will be changing the default language (en) and not creating a translation into Portuguese.

How do from now ?? Create a new column in x_modules to what standard ?? "mo_br_desc_tx" or "mo_desc_br_tx" have any documentation on it ready ??

[tkramer]

Ok thanks

Me.B Thank you! I did not know this functionality yet! I shall use from now on.
You can indicate someone on staff who can guide me on this?

[Me.B]

I think 5050 can help or TGates

[5050]

Hi,
Sorry for the delay, I was on moving out of internet (and time to parse the forum) since 10 days.

The translation is currently done through database, I want to move it in files like most of usual software but it will be done later.

To add a new language you have to create a new column (type text) in the table sentora_core/x_translations.
This column MUST have a name like tr_XX_tx with XX replaced by the 2 chars id of the language.

Then fill each row with translation according to english text. Warning : DO NOT change any english text, even if with error !

Once the row is created, the language is available to be selected in account. Is some row are leaved empty in the new column (text not translated), the english text will be used.

Hope it will help.

[apinto]

Hi,
Sorry for the delay, I was on moving out of internet (and time to parse the forum) since 10 days.

The translation is currently done through database, I want to move it in files like most of usual software but it will be done later.

To add a new language you have to create a new column (type text) in the table sentora_core/x_translations.
This column MUST have a name like tr_XX_tx with XX replaced by the 2 chars id of the language.

Then fill each row with translation according to english text. Warning : DO NOT change any english text, even if with error !

Once the row is created, the language is available to be selected in account. Is some row are leaved empty in the new column (text not translated), the english text will be used.

Hope it will help.

I think that most translations are missing.
Am I wrong?

[tkramer]

Hi,
Sorry for the delay, I was on moving out of internet (and time to parse the forum) since 10 days.

The translation is currently done through database, I want to move it in files like most of usual software but it will be done later.

To add a new language you have to create a new column (type text) in the table sentora_core/x_translations.
This column MUST have a name like tr_XX_tx with XX replaced by the 2 chars id of the language.

Then fill each row with translation according to english text. Warning : DO NOT change any english text, even if with error !

Once the row is created, the language is available to be selected in account. Is some row are leaved empty in the new column (text not translated), the english text will be used.

Hope it will help.

Thank you!

I tested it with the information you passed and worked properly !!
I will finish the translation into Brazilian Portuguese!

Thank you again!

[tkramer]

I think that most translations are missing.
Am I wrong?

UPDATED: I discovered the "problem" !!! It happens that the additional fields for the language are only created in the bank in the panel navigation with setted language !! I believe that is not to create an inflated table without using others languages !!

After run the update script, i saw the additional fields!!! Like magic! :-)

apinto In my interaction here ( http://forums.sentora.org/showthread.php...4#pid10594 ), i give the script link!!

5050, I can't find/translate the lateral left menu and some module internal titles! You can help??? e.g:

www.cavalcante.eti.br/downloads/sentora_pannel_strings_not_found.png

As the apinto said, on default installation, the table "x_translations" contains a little bit more than 100 lines... appears not be complete!  It may be a bug?

[apinto]

Wouldnt it be easier to use .mo files?