The panel does create individual log files for each domain. If it is not, then there is an issue with the way you have setup/installed the panel.
They should be in c:/zpanel/logs/domains/
this is also where the bandwidth and access logs for each domain are.
They should be in c:/zpanel/logs/domains/
this is also where the bandwidth and access logs for each domain are.